Download Full PDF

李海燕

北京大学，中国

 

摘要

本文以 50 篇读书报告作业为材料，基于教师作业批改信息，归纳总结了本科留学生学术汉语写作中在言语、表述、逻辑和规范等方面存在的主要问题。研究发现，本科留学生学术汉语写作能力总体较薄弱，写作问题是综合性的。文章最后对本科留学生的学术汉语写作教学提出了一些建议。

 

关键词

学术汉语写作，读书报告，本科留学生

 

Problems in Undergraduate International Students’ Academic Chinese Writing - An Analysis Based on Book Report Assignments

Haiyan Li

Peking University, China

 

Abstract

Using 50 book report assignments as materials, this paper summarises the main problems in undergraduate international students’ academic Chinese writing in terms of speech, presentation, logic and specification based on the information of teachers’ assignment corrections. It was found that undergraduate international students’ academic Chinese writing ability was weak in general, and the writing problems were comprehensive. The article concludes with some suggestions for teaching academic Chinese writing to undergraduate international students.

 

Keywords

Academic Chinese writing, reading reports, undergraduate international students